imToken多语言支持 国际化布局怎么做

imToken多语言支持 国际化布局怎么做

在2017年的那个夏天, 我仍在为怎样能使imToken被全球用户接纳而忧心忡忡。钱包界面仅有英文与中文, 欧洲的用户反馈表示看不懂, 拉美的用户索性就不进行下载。国际化并非是可有可无的点缀, 而是关乎生死存亡的抉择。

远比翻译菜单按钮复杂的是多语言支持。韩语用户对于“转账”习惯运用敬语, 日文钱包需要依据竖排阅读进行适配, 阿拉伯文必须右对齐,俄语助记词长度的变化致使我们对整个后端架构予以重构。在每个语言的背后, 皆是对当地金融习惯的再度理解。

我们用心组建了包含12个国家的本地化团队, 不是选择找翻译公司去完成相关工作的做法, 而是特意雇佣当地区块链从业者。印尼团队向我们反馈说, 当地用户在接收钱包提醒之际, 相比于别的方式, 更倾向喜欢使用WhatsApp。巴西团队着重强调表明, 为了满足当地用户需求, 一定要支持葡萄牙语在实时客服服务方面的需求。这些和用户体验相关的细节, 都被郑重认真地写在了官网每一款语言版本内部中。

于技术架构范畴里头, imToken采用了动态语言包加载机制。于用户初次开启应用之际, 系统会主动检测当下所使用的语言, 接着予以精准匹配, 仅仅下载与该语言相对应的资源包。这样的方式极大程度地提升了加载速度, 经过测试,该速度比全量加载快出多达4倍这么多。

时间向前推移imToken官网的国际化战略与多语言支持, imToken后台支持的语种数量在持续增多, 起初仅有3种语种, 而后渐渐扩展到如今的27种, 这样的扩展让其能够涵盖全球91%加密用户的母语, 给全球用户送去了更便利、更贴心的服务体验。

更重要且具决定性意义的是合规策略,各个国家的金融监管情况存在差异imToken多语言支持 国际化布局怎么做, 日本规定交易限额提醒务必显著予以展示, 土耳其则要求嵌入当地银行的验证接口, 我们针对每个语言版本单独进行风控规则的配置, 官网的每一个文字背后都是法律条款的契合适配。